Quand un mot en cache un autre

L'art de l'anagramme (faire un ou plusieurs mots avec des lettres d'un ou plusieurs mots) est un divertissement qui nous vient de l'Antiquité. On pense qu'il a été inventé par le poète grec Lycophron.

Une anagramme bien connue : Ponce Pilate demandant en latin à Jésus : "Quid est veritas ?" (qu'est-ce que la vérité ?). Jésus répondit : "Est vir qui adest" (C'est l'homme ici présent).

Les anagrammes servent aussi à se moquer, par exemple :

• Pur sot (Proust)
•  Voilà un crétin (Vincent Auriol)
• Aviva dollars (surnom donné par André Breton à Salvador Dali)
• Joli Pinson (Lionel Jospin)
• Naturel abusif (Laurent Fabius)